Victoria Nikkei Community

Societies and Media, an active part of the Victoria Nikkei Community, are here.

JCCO Victoria

JCCO Victoria photo

Japanese Canadian Community Organization of Victoria

このウェブサイトの運営母体です。ひと言でいえば,JCCO Victoriaの目的はコミュニティセンター的役割を担うことです。

ビクトリアの日系コミュニティは規模が非常に小さく,日本人・日系人が気軽に集まれるコミュニティセンターがありません。いくつかの日系組織はあっても,それらに属さない日本人・日系人にとっては,日本人・日系人であることのアイデンティティを再確認する機会が非常に限られています。

JCCO Victoriaはこのような現状を少しでも補完するために設立され,このウェブサイトの運営とともにJaponism Victoriaというコミュニティ・ジャーナルの発行を始めました。

JCCO Victoria is the organization which operates this website. One of the goals of JCCO Victoria is, in short, to provide the function as that of a "community center."

The Nikkei community in Victoria is very small in size, and there is no community center where Japanese people and people having Japanese origin, Nikkei, can frankly come together. Although there are some Nikkei organizations in Victoria, for those Japanese and Nikkei people who have little connection to such organization, the opportunity for appreciating his/her identity as Japanese or a descendant thereof is quite limited.

JCCO Victoria has been established to supplement this as much as possible, and started this website as well as the community journal "Japonism Victoria."

Japonism Victoria

japonim victoria logo

Japonism Victoria

JCCO Victoriaが発行する無料の日系コミュニティ・ジャーナルです。特定の日系組織に属さない日本人・日系人の方々にも日本人・日系人であることのアイデンティティを再確認する機会を与えることができればという願いを込めてスタートしました。

Japonism Victoriaは活動報告を掲載する組織のためのニュースレターではなく,コミュニティ全体を志向するジャーナルであり,かつ,日本文化の深層を探求する記事を中心に構成されたジャーナルです。

The free Nikkei community journal, published by JCCO Victoria. The publication of Japonism Victoria has started particularly in favor of those Japanese people and Nikkei people who have little connection to any Nikkei organization, so as to provide them with an opportunity for appreciating his/her identity as Japanese or a descendant thereof.

Japonism Victoria is not an ordinary "society-oriented" newsletter for carrying "news" of reporting the activities of the organization. Rather, it is a community-oriented journal carrying articles for contemplating the depths of the Japanese culture.

japonism.media

japonism media logo

japonism.media

Apple社が開発したiphone,ipadはインターネット文化の限界を劇的に広げました。japonism.mediaは電子メディアとしての利点を最大限に利用しつつ文化の深層を探る試みとしてスタートしました。

The iphone and ipad developed by Apple have extended the limit of the Internet culture drastically. We've just started publishing an electronic journal "japonism.media" which, by making the use of the advantage as an electronic media to the maximum, will enable us to explore the depths of the culture.

Nikkei Classified

nikkei classified logo

Nikkei Classified

カナダ日系コミュニティで暮らす方々に役立つ情報を交換するための,JCCO Victoriaが運営する100%非営利のクラシファイド・サイト。物品売買,求人・求職,イベント宣伝,ボランティア募集,寄附のお願い,相談事などの他に,特別セール,新商品発売,新規開店など商業的宣伝もOKです。

営利目的の一般のクラシファイドとは大きく異なり,このCanada Nikkei Classifiedも,日本人・日系人や日本文化に関心のあるカナダ人の方々が気軽に集まれるコミュニティセンター的な場をめざして開設しました。大勢の方に利用していただきたいという願いを込めて,サイト副題を『集tsudoi:together』としました。皆様のご利用を心よりお待ちしています。

This is a 100% non-profit classified website operated by JCCO Victoria and specializing in boosting and improving the quality of life of people living in or around the Nikkei communities in Canada. You can post messages for buying and selling things, Help Wanted, Jobs Wanted, event promotion, seeking volunteers, asking advice, soliciting funds or donations and much more! Furthermore, those for business promotions such as special sales or opening announcements for new businesses or new locations, are acceptable!

Contrasted to ordinary business-based classifieds, our Canada Nikkei Classified as well is intended to build a virtual space like a community center where Japanese people and Nikkei people as well as Canadians who are interested in the Japanese culture can frankly come together. With our hope that lots of people come together here, the subtitle of the site reads "集tsudoi:together." Your posting would be much appreciated.

Victoria Japanese Friendship Society

jfs photo

VJFS ビクトリア日本友好協会

日本語で運営され日本語のニュースレターを発行している日本人友好会です。ビクトリアとその近郊に住む日本人移住者や留学生,日本に関心を持つカナダ人の方々などの親睦や相互援助を目的に,日本文化の紹介を通じてカナダ社会に貢献しようという願いをこめて1995年に発足しました。

講演会,ウォーキング,バザー,餅つき会などの行事をはじめ,気楽に参加できるカラオケクラブなど楽しい活動を行っており,ビクトリア地域にお住まいの日本人・日系人そして日本文化に関心のあるどなたでも入会できます。

VJFS is a friendship cultivating society operated in Japanese and it publishes Japanese newsletters. Lectures and fun activities such as walking, bazaars, Mochi-tsuki Fest, karaoke, etc., are held by VJFS. Anyone who is interested in Japanese culture is welcome.

https://vjfs2013.wordpress.com

Victoria Nikkei Cultural Society

vncs photo

VNCS ビクトリア日系文化協会

英語で運営され英語のニュースレターを発行している日系人会です。日本文化の維持・振興を通して日系社会の発展に寄与することを目的としています。ビクトリア日本友の会との行事共催も行っています。

ビクトリア日本友好協会(VJFS)は日本語で運営され日本語のニュースレターを発行していますが,ビクトリア日系文化協会(VNCS)は英語で運営され,英語のニュースレターを発行しています。ただ,両会の違いは使用言語の違いだけではなく,会の運営の仕方が前者は"日本的"で,後者は"カナダ的"といってよいでしょう。

日本から移住してきた移民第一世代や日本で生まれ育った子どもたちは日本語を母語としますので,カナダで英語生活に慣れ親しんだとしても,物事の考え方や感じ方,行動の仕方などは基本的に"日本的"といってよいでしょう。移民された方々の中には,日本におられた頃から海外志向が強く,一般的な日本人と比較すると"あまり日本的でない"方も多いかもしれませんが,英語圏に入ればそのような方も"日本的"であることに疑いありません。

一方,カナダで生まれ育った移民第二世代・第三世代の方々は英語を母語として育ち,カナダ的な学校教育システムの中で学びますので,家庭でご両親から日本文化を受け継いでいるとしても,物事の考え方や感じ方,行動の仕方などはどうしても"カナダ的"になります。二世・三世が中心的メンバーとなる日系組織の運営が"カナダ的"となるのも不思議なことではありません。

しかし,そのような違いを乗り越えて,ビクトリア日本友好協会と日系文化協会は協力して新年餅つき会などを合同開催しており,今後も日本人・日系人の絆を深める活動が期待されます。

日系文化協会では,太鼓,華道,書道,盆踊りなど各種日本文化をGreater Victoria地域において普及する活動を積極的に行っています。詳しくは日系文化協会のウェブサイトをご覧ください。

http://www.vncs.ca/wordpress/

VNCS is operated in English and publishes English newsletters. VNCS is working to promote Japanese culture in order to support the Japanese-Canadian community. Some cultural events are held in collaboration with the Victoria Japanese Friendship Society.

The Victoria Japanese Friendship Society (VJFS) is operated in Japanese and publishes Japanese-language newsletters, while the Victoria Nikkei Cultural Society (VNCS) is operated in English and publishes English-language newsletters. However, the difference between these two societies is not just a matter of language, as there is a clear difference in the style of operating the organization: the former could be said to be "very Japanese," whereas the latter could be said to be "very Canadian."

First-generation immigrants emigrated from Japan, and their children born and raised in Japan, have acquired the Japanese language as their mother tongue. Even if they become familiar with life in an English-speaking country like Canada, their behavioural pattern, cognitive style and emotional response are usually still "very Japanese." It is possible that some Japanese immigrants were not "very Japanese" when they were in Japan, had a different way of looking at the world, and hoped to escape from the Japanese culture. Even so, when they enter the English cultural milieu, they are definitely seen as "very Japanese" by themselves and others.

On the other hand, the second and third generations of Japanese immigrants, who were born and raised in Canada, have acquired English as their mother tongue and studied in the Canadian educational system. Thus, even if they have inherited the Japanese culture from their parents to some degree, their behavioural pattern, cognitive style and emotional response can be "very Canadian." Thus, it is not so strange that the operating style of the Nikkei organization, which includes a lot of second and third generation Japanese-Canadians, is "very Canadian."

Despite the differences mentioned above, the VJFS and the VNCS collaborate to hold joint events such as the "New Year Mochi-Tsuki-Kai" (Mochi Pounding Party) and their efforts to deepen the bond between first generation Japanese immigrants and Nikkei people in Canada (A.K.A. Japanese-Canadians) are on-going.

The VNCS has been actively working to promote Japanese culture in Greater Victoria, including arts such as Taiko (Japanese drumming), Ikebana (Japanese style flower arrangement), Japanese traditional Calligraphy and Bon-Odori (Japanese style folk dancing). For details, visit the website of the VNCS.

http://www.vncs.ca/wordpress/

Victoria Japanese Heritage Language School

vjhls logo

VJHLS ビクトリア日本語学校

子どもたちに日本語に親しむ機会を提供し,聞く,話す,読む,書くなど日本語の総合理解を高めることを目的とする学校です。四季を通して日本の文化・行事・習慣を紹介し,カナダで育つ子どもたちが日本人としての意識と誇りを持つことにも力を注いでいます。

お子さんがある程度の年齢になると,文字や言葉を覚えるだけではなく,正しい発音や文法,そして状況に応じた適切な言葉や言い回しの選択など,日本語をシステム的に学ぶ必要が出てきます。

ビクトリアヘリテッジ日本語学校では就学年齢に達したお子さんに原則として毎週1回,日本語を母語とする,言語教育の経験のある教員または言語教育を受けた教員による日本語教育が行われています。また,ざまざまな文化行事なども積極的に取り入れ,子どもたちに日本人としてアイデンティティを培うことにも力を注いでいます。詳しくは日本語学校のウェブサイトをご覧ください。

http://vicnihongo.com/

VJHLS is a school established to provide young children with an opportunity to practice the Japanese language so as to improve language skills such as hearing, speaking, reading and writing Japanese. VJHLS also focuses on seasonal Japanese cultural activities and customs to help children acquire awareness of and pride as of their "Japanese identity".

As children grow up, they should learn not only letters and words but also correct pronunciation and grammar as well as proper selection of appropriate words and idioms best suited to the situation, for example. Thus, it is necessary to teach them the language systematically.

The VJHLS offers the Japanese language education program to children of school-age, once a week. All the teachers have a mother tongue of Japanese and an adequate skill of teaching the language.

Furthermore, various cultural events are held frequently so as to help children acquire their identity as Japanese. For details, visit the website of the VJHLS.

http://en.vicnihongo.com/

Victoria Japanese Play Group

jpg image

JPG ビクトリア日本語プレイグループ

日本語を話されるお子さんとその家族のための日本語で行われているプレイグループです。日本語で会話できる親子なら誰でも参加可能。定期的に集まって一緒に遊んだり,各種イベントへ参加したり,楽しみながら子どもの日本語を育てることが主な目的です。

言語の獲得は単に言葉を聞く・話す能力や文字を読む・書く能力を修得するだけにとどまらず,物事の考え方や感じ方などのひとの行動様式を規定する基礎的・本質的な力を獲得することでもあります。

カナダで子育てをするときにお子さんに日本語を身につけさせるのは簡単ではありませんが,ビクトリアでは,お子さんの年齢に応じて日本語教育を行うふたつのボランティア組織が運営されています。そのひとつがこのJapanese Play Groupで,乳児から就学前のお子さんが対象です。原則として毎週1回,楽しいアクティビティを通して日本語に親しむ機会を提供しています。詳しくはJapanese Play Groupのウェブサイトをご覧ください。

http://hello.ap.teacup.com/playgroup/

JPG is a play group, for young children and their families, which operates in the Japanese language. Any children and parents who speak Japanese are welcome. Playing in a group regularly or participating in fun events, children can enjoy practicing the Japanese language.

Language acquisition is not just a matter of developing language skills such as hearing/speaking or reading/writing. It is also a matter of creating the foundation of the cognitive schema that largely influences one's behavioral pattern such as one's cognitive style or emotional response.

It is not easy to raise children in Canada so that they completely acquire the Japanese language. Here in Victoria, two volunteer organizations, aimed at different age groups, offer Japanese language education programs. One is the Victoria Japanese Play Group, which provides children varying in age from infants to preschool-agers an opportunity of practicing the Japanese language through various fun activities held once a week. For details, visit the website of the JPG.

http://hello.ap.teacup.com/playgroup/

Illustration: by Akari Kira [ http://kira-akari.com/ ]

Victoria Kenbunroku Journal

kenbunroku image

ビクトリア見聞録

2002年の創刊以来,途切れることなく発行を続けている,ビクトリア日系社会の花形ジャーナルです。毎月3回発行され,ビクトリア社会情報・治安情報,日本(珍)情報などを日本語で提供しています。

The Victoria Kenbunroku has been published since 2002, and is the Japanese language journal widely known in Greater Victoria. Three issues are published every month, carrying local and Japanese news, all written in Japanese.

http://victoriakenbunroku.weebly.com/

サンプル
サンプル
サンプル
サンプル

Divisions of JCCO Victoria

Japonism Victoria

japonism victoria logo

Discover Japonism
with this free journal!

japonism.media

japonim media logo

Electronic Journal
Just started!

Nikkei Classified

classified logo

Classifieds specialized for
the Canada Nikkei Community

Nikkei Community Info

community info photo

Societies, an active part of the Victoria Nikkei Community, are here.

ページの先頭へ