Category: 社会 Social Science

  • Arizona Immigration Law, Part I: More severe control over illegal foreign residents in Japan; “No More Attempts, No More Entry, and No More Stay”

    Arizona Immigration Law, Part I: More severe control over illegal foreign residents in Japan; “No More Attempts, No More Entry, and No More Stay”

     Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    I originally wrote this article eight years ago, i.e., in 2010. So, the story could be partially out of date, but still the gist thereof would be true, I believe.

     

    Background of the Arizona Immigration Law

    The U.S. Federal District Court has issued an injunction against the Arizona immigration law, enacted in April 2010, which is designed to banish illegal immigrants. Although the enforcement of the entire law is currently postponed, the injunction has been given upon only a few sections of the immigration law such as one which requires police officers to inquire about the immigration status of suspicious persons. The Arizona state government has stated that they will appeal the injunction and will nevertheless enforce sections of the immigration law not blocked by the court ruling.

    There are an estimated 11-12 million illegal immigrants in the U.S. and a half of them are concentrated in U.S.-Mexico border states such as California, Texas, and Arizona. Arizona has a total population of 6.6 million, with 30% (2 million) being Hispanic with origins in Central/South America. Among the Hispanics, 450-500 thousand people are considered to have migrated illegally, and Arizona is known as the state having the highest ratio of illegal immigrants compared to the total state population. The Arizona immigration law has been criticized harshly as being discriminatory to Hispanics or as infringing upon their human rights, particularly with respect to one section which obliges the police to inquire about someone’s immigration status if illegal immigration is reasonably suspected. However, considering the growing number of illegal immigrants, nearing 10% of the total population, it is not unreasonable from the standpoint of social policy theory that the Arizona state government attempts to impose tougher immigration law enforcement. However, this law, and discussion of it, is not as simple a matter as it might seem. In fact, quite a number of Americans seemingly favor this controversial law (*1), and Oklahoma, Utah and South Carolina have stated they plan to follow Arizona’s lead on tougher immigration control.

     

    Japan to tighten the immigration control, declaring “No More Attempts, No More Entry, and No More Stay”

    For Japanese immigrants like us or Japanese students living in Canada, there is another factor that makes us to hesitate to criticize the Arizona immigration law: the immigration control in Japan rivals or even surpasses Arizona’s, and the control has been becoming even tighter over the years.

    Japan has two legal systems for foreigners: the Immigration Control and Refugee Recognition Act which controls all foreign nationals entering into or departing from Japan, and the Alien Registration Act which controls foreign nationals staying in Japan for longer than 90 days (*2). Japanese immigration control is known for its stringent procedures: for example, no one is allowed to leave Japan without the permission of an immigration officer. Nonetheless, the number of illegally resident foreign nationals soared in the 1990s. Due to the upsurge of illegal employment and a rash of crimes conducted by foreign nationals, particularly organized crime engaged in by foreign criminal organizations, public safety in Japan was worsened, causing escalated social unrest. Worrying about this, the Immigration Bureau of the Ministry of Justice, the government of the City of Tokyo, where many illegal immigrants are concentrated, and the Tokyo Metropolitan Police are cooperating closely, with the aim of putting into place a strict crackdown on illegal immigrants and illegal employment while taking tougher measures to foreign nationals landing in Japan.

    How committed they are to these control measures is shown by the Immigration Bureau’s campaign slogan: No More Attempts, No More Entry, and No More Stay. Let’s look at each part of the slogan. “No More Entry” refers to implementing stricter examinations for those entering the country and blocking foreign nationals who do not meet the residential eligibility requirements. It includes not only more rigorous examinations upon the landing but also enhanced technology against forged and falsified documents, effective use of the “Residential Eligibility Certificate System” (*3) and biometric immigration screening for personal recognition. “No More Stay” means measures to reduce illegal foreign residents by intensifying the crackdown on illegal immigrants and workers already in Japan, strengthening the criminal penalties for illegal foreign residents and implementing the Departure Order System (to be discussed later). Lastly “No More Attempts” means a preventative measure which aims at discouraging foreign nationals from entering Japan for the purpose of staying illegally, by making it known internationally that Japan has new tough immigration examination procedures and severe criminal punishments against illegal residence.

    FIG. 1 is evidence of how successful, under the above mentioned campaign slogan, Japan’s tightened immigration control has been. In Japan, illegal residence is classified into two categories: “illegal stay” and “overstay.” If a person enters Japan illegally and stays without permission, it is categorized as “illegal stay.” If a person enters legally but remains in Japan after the allowed duration has expired, it is called “overstay.” FIG. 1 concerns the latter, and shows the changes in the number of overstayers from 1990 to 2009, the estimation being somewhat easier for the latter than for the former (*4). The reader will note first in the chart that the number of overstayers significantly increased in the early 1990s, started decreasing in the mid 1990s, continued its downward trend faster in the late 2000s, finally returning to the 1990 level in 2009. Let’s discuss further the major factors in this success.

     

     

    The number of overstayers peaked at 300,000 in 1993 after having increased rapidly since 1990. After 1995 the illegal overstays decreased in number when a major crackdown was conducted by police. But it still remained high at around 270, 000.

    To reinforce the crackdown, major revisions were made to the Immigration Control Act in the year 2000. The landing denial period for banning the re-entry was extended from one to five years, which means deported foreign nationals could not re-enter Japan for a five-year period from the day of their deportation under the revised Immigration Control Act.  New criminal offences termed “unlawful stay” and “unlawful overstay” were also added, which clearly indentifies illegal residence as a criminal matter (Article 70-2 and 5). Any person who commits these offences can be punished with imprisonment, with or without labour, for up to three years or could be levied a fine of up to 300,000 yen (approx. U.S. $3,000), which was later revised to “up to 3,000,000 yen” (approx. U.S. $30,000).

    Before the amendment, illegal residence was a violation of the Immigration Control Act and was subject to the imposition of deportation, but was not regarded as a criminal offence. It is particularly significant to note that the revised Immigration Control Act specifies illegal residence as a criminal offence because, similarly to the Arizona immigration law, the Japanese Immigration Control Act hereafter authorizes police to question anyone they reasonably suspect of being an undocumented immigrant or an individual attempting illegal activities. (Further details will be in Part II in the next issue.)

    The revision of the Immigration Control Act in the year 2000 had a noticeable impact. Just before the day when the revision came into effect, a large number of illegal immigrants appeared at the Immigration Bureau voluntarily to receive the existing penalty (deportation from Japan with no criminal charge and the landing denial period of 1 year). The revision evidently triggered the large reduction of illegal residents after the year 2000 in FIG.1.

    In 2004 the landing denial period for banning the re-entry of those who had been deported in the past and who were deported again, was extended from 5 years to 10 years, and the Departure Order System was newly established as previously mentioned.  Under this system, foreign nationals who illegally overstay and who meet certain requirements such as voluntarily presenting themselves to the authority are ordered by the authority to depart voluntarily. This is to encourage voluntary departure of overstayers. The authority does not put them in detention as with the deportation procedure. The landing denial period is reduced to one year for those who voluntarily leave Japan under the departure order. So, what Japan had done since the 1990s is exert greater control through a dual-lobed strategy: defining unlawful stay as a criminal offence and putting more severe crackdown on illegal foreign residents on one hand, and encouraging voluntary departure of overstayers on the other hand, both aiming at “No More Stay” of illegal foreign nationals.

    Furthermore, in 2007 a new screening measure was introduced which requires the submission of personal identification information including fingerprints and a facial photograph taken at the landing. If a foreign national refuses to submit this information, that person will not be permitted to enter Japan, and will be required to leave the country.

    As a result of these stricter measures the number of illegal overstayers has fallen to 1/3 of its peak number in 1993. The Japan Immigration Bureau has stated that they will continue efforts aimed at reducing illegal foreign residents plus continue strengthening the measures to detect false marriages and fake international students who are staying illegally for purposes other than those claimed.

    In the case of Arizona’s new immigration law, the authorization for police officers to question an individual about whom they are reasonably suspicious has been criticized. However, in Japan, the right to question the residential status or period of stay is not limited to police officers. It is legally extended to immigration control officers and immigration inspectors as well as marine safety officers, drug enforcement officers and Public Security Agency officers, all of whom have the right to investigate and arrest. Furthermore, even personnel who work in the alien registration section of any national or local public organizations and those who work in employment bureaus are similarly authorized. This first segment of our discussion of immigration has presented some background information relating to the Japanese and Arizona immigration laws, which will be discussed in greater depth in the next issue (Part II). Also, in Part II, upcoming even tighter control in Japan — replacing the Alien Registration Act by a new Alien Residence Control System coming into effect in 2012 — will be discussed. In Part III, issues relating to the Arizona immigration law will be discussed in comparison with the immigration control system in Japan.

    [Translation: Atsuko Umeki, Proofreading: David Gordon-MacDonald]

     

     

    *1: “Arizona Immigration law divides Californians” CNN Politics, May 31, 2010
    http://politicalticker.blogs.cnn.com/2010/05/31/arizona-immigration-law-divides-californians/?iref=allsearch
    “CNN poll: Most back Arizona law but cite concerns about effects”, CNN Politics, July 28, 2010
    http://www.cnn.com/2010/POLITICS/07/27/poll.immigration.discrimination/?iref=obnetwork

    *2: One part of the Immigration Control Act, which includes the entry and departure procedures, is also applied to Japanese who enter or leave Japan; however, the rest of the law all relates to foreign nationals such as the residential eligibility. Both the Immigration Control Act and the Alien Registration Act show a strong intention of “controlling” foreigners in Japan.

    *3: The Residential Eligibility Certificate System allows a foreign individual or his/her agent to submit while in Japan an application for the Residential Eligibility Certificate before applying for a visa. The certificate proves that the applicant fulfills various conditions prescribed by the Immigration Control Act and is eligible to acquire a certain residential status, while an application for a visa is to be submitted only through a regional immigration authority outside of Japan. The Residential Eligibility Certificate System has an advantage of shortening the time required to obtain a visa and complete the immigration procedure. It also provides the immigration officer a clearer indication of an individual’s eligibility when he or she lands in Japan, which, in the end, leads to improvement of immigration inspection procedure. The government of Japan has encouraged foreigners to use this system when acquiring a visa.

    *4: The graph of FIG. 1 has been prepared by the author based on the data from “Immigration Control 2002” and “Immigration Control 2008”, the white pages issued by the Immigration Bureau of the Japan Ministry of Justice. It is estimated that the number of illegally landed residents was 30 thousand at the peak and was projected to come down to 15 to 20 thousand in 2009.
    “Immigration Control 2008” (Japanese version)
    http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan90.html
    “Immigration Control 2008” (English version)
    http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan91.html

     

     

    This article is a revised version of the article entitled “Arizona Immigration Law: What’s the Problem? [Part I] More severe control over illegal foreign residents in Japan; “No More Attempts, No More Entry, and No More Stay” printed in Japonism Victoria, vol. 5 no.6, 2010 published by Japanese Canadian Community Organization of Victoria.

     

    You can download the PDF version of this article from the following link:

    https://japonismvictoria.com/library/sod100901.pdf

     

     

    > Arizona Immigration Law, Part II

    > Arizona Immigration Law, Part III

     

     

  • Arizona Immigration Law, Part II: Police Officers’ Questioning, and New Alien Residence Control System in Japan

    Arizona Immigration Law, Part II: Police Officers’ Questioning, and New Alien Residence Control System in Japan

     Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    Police Officers’ Questioning

    Today, we learn about events around the world through mass media such as TV or newspapers. In modern society, the mass media might be seen as indispensable to our lives in this sense. However, we have to be very careful when we receive information from the mass media. That is, we should not unconditionally believe everything we hear or read. Every event which occurs has many facets and can be viewed from many standpoints, whereas it seems that only one or two of those viewpoints can be reported by the media. Furthermore, the media is required to provide coverage designed to be attractive to its wide consumer base, which in turn naturally leads to the result that the media’s coverage seems average or homogenous. Thus, we often experience that different media sources provide similar reports, taking essentially the same standpoint, despite the fact that any particular occurrence or subject area can be approached from many directions.

    The new Arizona Immigration Law can not be exempted from the above analysis of news reporting. Although there have been plenty of negative reports criticizing racism or infringement of human rights, which can be a topic guaranteed to get the attention of audiences and readers, other, less well known aspects, of the issue have not been covered. When examining the issue of the new Arizona Immigration Law it is best to keep in mind that there may be bias in the media. Furthermore, the most critical issue, that is, whether the Arizona Immigration Law is really effective in maintaining social order in the state of Arizona, has not been discussed much so far.

    In Part II of this article, the Arizona Immigration Law will be scrutinized further by contrasting it with the Japanese Immigration Control Act and the Alien Registration Act, particularly with regard to the right of police officers to question individuals.

    The Arizona Immigration Law section regarding police officers’ right to stop and question individuals has been the one most criticized as being discriminatory. The actual section reads as follows (*1).

     

    Article 8

    B.  For any lawful contact made by a law enforcement official or agency of this state or a county, city, town or other political subdivision of this state where reasonable suspicion exists that the person is an alien who is unlawfully present in the United States, a reasonable attempt shall be made, when practicable, to determine the immigration status of the person. The person’s immigration status shall be verified with the federal government pursuant to 8 United States Code Section 1373(c).

    E.  A law enforcement officer, without a warrant, may arrest a person if the officer has probable cause to believe that the person has committed any public offense that makes the person removable from the United States.

     

    The words “reasonable suspicion” (objective grounds sufficient to doubt) and “probable cause” (objective grounds sufficient to believe that the person has committed a crime) used in this clause are legal terms which refer to judicially created grounds for the police officers’ action of briefly stopping a citizen or arresting him/her. In depth text interpretation will be put off for the time being. Let’s focus, instead, on how such a regulation would be understood, in practice, by front-line police officers struggling with everyday criminal behaviour. Probably, it would be understood as follows:

    “When you encounter an alien about whom you are suspicious in regard to the matter of illegal residence, you should question the individual without hesitation about his/her residential eligibility. If the person does not show a verifying document or he/she acts suspiciously, you may arrest the person at once and continue the investigation by taking him/her to the police station.”

    While the Arizona Immigration Law has been drafted specifically to control what is seen as a burgeoning illegal immigration problem, the expression of the regulation quoted above is far too blunt. It sounds like a police commander’s instructions to officers in the morning briefing before they go on patrol, outlining “today’s crackdown plan.” The regulation can be construed as stating that all foreigners may be regarded as criminals. It is quite insulting to “aliens,” even before one considers the question of whether the regulation is racially discriminatory toward Hispanics.

    As has been discussed in Part I, in Japan the right to question residential status is not limited to police officers. It is legally extended to immigration control officers and immigration inspectors as well as marine safety officers, drug enforcement officers and Public Security Agency officers, all of whom have the right to investigate and arrest. Furthermore, even personnel who work in the alien registration section of any national or local public organizations and those who work in employment bureaus are similarly authorized. However, in Japanese culture, courtesy is considered very important, so Japanese people would never formulate what could be considered such “ill-mannered” legislation as the Arizona Immigration Law which was aimed at “guests” who visit Japan from overseas. In fact, the legal structure built around immigration is somewhat more elegant in Japan.

    Every foreigner who has legally entered Japan has a passport with a landing permission seal given by an immigration control officer and those foreigners staying in Japan more than 90 days have an alien registration card. Thus, in Japan, the regulations are so prescribed that, “. . .if an officer such as a police officer asks, in the performance of his duties, a foreigner to show his/her passport or alien registration card, the foreigner must show it” (*2).

    Namely, in contrast to the Arizona Immigration Law which “instructs” the police officers how to treat suspicious individuals, the regulation in Japan requests the foreigners to show their passports or alien registration cards in case an officer such as a police officer needs to see it as part of his or her duties. This remarkable contrast can be expressed in a different way: while the Arizona Immigration Law sounds strident and almost hysterical in the way it suggests that all foreigners are criminals, based, perhaps, on an ethical view that human nature is basically evil, in Japan, similar regulations are constructed with sufficient courtesy, assuming that every foreigner will have a proper passport or alien registration card, based on the contrasting ethical view that human nature is innately good.

    However, a courteous regulation does not mean a limitlessly liberal one. In fact, the requirements are quite severe. In Japan, firstly, foreigners have an obligation to carry their passport at all times or, an alien registration card, for foreigners 16 years old or older who have registered as aliens (*3).  Failure to carry one’s passport may be punished by a fine of not more than 100,000 yen (approx. U.S. $1,000), and the individual failing to carry the alien registration card may be assessed a fine not more than 200,000 yen (approx. U.S. $2,000). Furthermore, if a foreigner refuses to show his/her passport as required by an officer, a fine of not more than 100,000 yen will be imposed. The punishment is heavier for the refusal to show an alien registration card; it can be punished by imprisonment of one year or less with or without labour, or a fine of not more than 200,000 yen. Therefore, when a police officer is suspicious for any reason about a certain foreigner and asks him or her to show his or her passport or alien registration card, if the foreigner is not carrying the passport or alien registration card and can not show it to the officer, the person could be subject to punishment (*4).

    Furthermore, as discussed in Part I, in Japan the Immigration Control Act was revised in 2000 to clearly state that illegal residence is a criminal offence. Consequently, if a foreigner without a passport or registration card does not even remember his or her passport number or registration number, and the police officer, as a result, is unable to contact the Immigration Bureau to check the residential status of such a foreigner, the police officer will naturally strongly suspect that a crime, i.e., unlawful stay or unlawful overstay, is being committed. In such a case, an examination of the foreigner’s personal effects or a body search may be carried out on the spot. Or, the foreigner may be requested by the police to go to a nearby police station voluntarily.

    The severity of immigration regulations in Japan with regard to police checks of foreigners’ residential status is not very different from those of the Arizona Immigration Law described above. Despite that, there seems little possibility that the immigration control regulations in Japan will be accused of being racially biased as is the case with the Arizona Immigration Law. Why? The reason would be that: in Japan, the legal system in place in the area of immigration control is composed of a multilayer structure wherein a number of moderate regulations are woven together. This is a strikingly different to the Arizona Immigration Law which is composed of a monolayer structure, aiming at solving the perceived illegal immigrant problem by relying on authoritarian power, that is, by “threatening” foreigners with arrest unless they show verification of their immigration status. Arizona may consider itself to be in a state of emergency and such measures justified; however, it illustrates a fundamentally different way of thinking or way of solving a matter, between Japan and the state of Arizona, and one evidence, perhaps, of a significant cultural difference.

     

    More Control in Japan: New Alien Residence Control System

    Japan, having more courteously applied, but severe regulations for illegal residence, is now introducing a new Alien Residence Control System, coming into effect in 2012, as a measure to further tightening the regulations (*5).

    Under the current Alien Registration Act, foreigners staying in Japan more than 90 days must be registered. The registration application form requires details from the applicant such as: passport number, birth date, applicant’s address in his/her home country, occupation, place of residence in Japan, the name of the person who represents the household where the applicant stays and, if the applicant is the person representing the household, the names and birth dates of all the household members. While the residential status and the period of stay in Japan are determined by the Immigration Bureau of the Ministry of Justice, the alien registration application should be submitted to the city or town office of the place where the foreigner resides. The reason why the city or town office manages the registration work may be that when a foreigner staying in Japan for months or years begins his or her life at their place of residence, he or she may take various social services such as the national health insurance and school registration if the applicant has a child, and the information recorded in their alien registration is the base for determining the appropriate social services to be delivered. Under the existing system, all the information collected by the alien registration office at the city or town office is supplied to the Ministry of Justice (Immigration Bureau) where the collection of residential and social data of registered foreign nationals is overseen.

    The alien registration system described above will be replaced by the new alien residence control system in 2012. What is intended with this new system is obviously the centralized control of information by the Immigration Bureau. Under the new system, the initial alien registration and subsequent registration of any change such as address change, having been managed by the city or town office in the old system, will be completely administered by the Immigration Bureau. What does it mean? It means that the Immigration Bureau will thereafter control everything directly; that is, alien immigration control, alien residence control and alien departure control. With this tightened control, the illegal residence or illegal employment of foreigners based on false marriage or fake student status will be regulated more severely. In this sense, the new alien residence control system is a measure for further strengthening “No More Stay” which is a part of the Japanese Immigration Bureau’s slogan of “No More Attempts, No More Entry and No More Stay” initiated in 2000 to control illegal immigration (*6).

    After the new system begins, foreigners who are going to stay in Japan more than 90 days receive, in addition to a landing permission, an alien residence card having an IC chip issued by the Immigration Bureau at the entry airport or seaport of Japan. The residence card will have a record concerning the name, birth date, residential status, period of stay, working restrictions, place of residence in Japan, etc. On the other hand, the recorded data will be supplied from the Immigration Bureau to the city or town office of the place where the foreigner is going to reside, so that the foreigner can gain access to appropriate social services at that place. The foreigners will, of course, have an obligation to carry their residence card at all times.

    In Part III, in the next issue, a few less well known issues concerning the Arizona Immigration Law will be considered, with comparison to immigration control in Japan, as discussed in Part I and Part II.

    [Proofreading: David Gordon-MacDonald]

     

    *1:  The author believes that it is essential to refer to the text of the related law to understand a legal matter, and actually this is usually very helpful in getting a clearer picture of the matter in question. However, it is quite infrequent that the text itself is carried by newspapers or the like, probably because it is hard to interest readers in the technical language of the legal arena.

    *2: Immigration Control Act, Article 23, Clause 2 and Alien Registration Act, Article 13, Clause 2

    *3:  Immigration Control Act, Article 23, Clause 1 and Alien Registration Act, Article 13, Clause 1

    *4: In practice, there may be cases wherein, even if the foreigner does not carry his/her passport or alien registration card, the punishment is not inflicted once his/her legal residence is verified.

    *5: In 2009, the revised Immigration Control Act to introduce the new system was approved.

    *6: For details of this Immigration Bureau’s control slogan, please refer to Part I of this series.

     

     

    This article is a revised version of the article entitled “Arizona Immigration Law: What’s the Problem? [Part II] Police Officers’ Questioning, and New Alien Residence Control System in Japan” printed in Japonism Victoria, vol. 5 no.7, 2010 published by Japanese Canadian Community Organization of Victoria.

     

    You can download the PDF version of this article from the following link:

    https://japonismvictoria.com/library/sod101001.pdf

     

     

    Arizona Immigration Law, Part I <

     

    > Arizona Immigration Law, Part III

     

     

  • Arizona Immigration Law, Part III: Let’s focus on the most critical issue

    Arizona Immigration Law, Part III: Let’s focus on the most critical issue

     Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    In the State of Arizona, in 2007, two years before the Immigration Law passed, an act called the “Legal Workers Act” for regulating illegal employment was passed (*1). According to this act, if a business owner knowingly employs an alien having no work permit, the owner shall be punished by suspension of their business license and probation for a certain period. During the probation period, if the owner again knowingly employs a worker without proper work documents, the business permit will be cancelled. Since this regulation is extraordinarily severe for both of the business owners and undocumented workers, local employers’ associations and human right groups have taken action, resulting in a hearing started last December in the U.S. Supreme Court. The plaintiff’s grounds that the Legal Workers Act is unconstitutional are basically the same as those of the federal government appeal against the Arizona Immigration Law: only the federal government has legal authority over immigration into the U.S. and state governments cannot provide immigration control.

    On the other hand, currently, at least seven states in the U.S. are going to follow Arizona’s example in order to control illegal immigration. Thus, for good or ill, this law is becoming a model for regulation of illegal immigration in the United States. Furthermore, while in the U.S. every child born in the country has birthright citizenship, more than a dozen states in the U.S are considering cancelling such birthright citizenship for children of illegal immigrants (*2).

    Now, in Part III, the final part, we will focus on the most critical issue with regard to the Arizona Immigration Law.

     

    The Immigration Law: Does Arizona really need it?

    The Arizona Immigration Law has been highly controversial, but was it really necessary? Let’s begin with an overview of immigration control in U.S. federal law.

    In recent years, immigration regulation in the U.S. has become more and more severe, and the procedure has been changed frequently, adding procedures such as mandatory fingerprint registration, for example. Basically, under U.S. federal law, all aliens who apply for a visa to enter the U.S. must complete alien registration (Immigration and Nationality Act, Article 261). Aliens who entered the U.S. without a visa using a visa waiver program or the like have to undergo alien registration if they stay in the U.S. more than 30 days (INA, Article 262). When alien registration is completed, an alien registration card (I-94 Card) is issued. All aliens who have completed alien registration should carry the registration card with them at all times. If an alien fails to do so, a fine of $100 or less could be levied, or a term of imprisonment of 30 days or less could be imposed (INA, Article 264). The violation is considered to be a misdemeanor (petty offense) with a relatively light penalty, which is distinguished from a felony (serious offense) with a heavy penalty. Even so, it is still a crime and becomes part of an individual’s criminal record.

    On the other hand, a green card (Foreign Registration Receipt Card) is issued and given to legal immigrants who have obtained permanent residence authorization. These immigrants have a similar duty to carry the green card with them at all times. Finally, aliens who stay in the U.S. for only a short time do not need to complete alien registration but are obliged to carry the visa and passport with them at all times (*3).

    Under U.S. federal law, as described above, all aliens who legally reside in the U.S. should always carry ID with them. Therefore, it is possible to distinguish illegal immigrants having no ID or other documents through more rigorous examination by police officers.

    If police officers’ examination of individuals becomes more rigorous, it would mean that more aliens who left their ID at home may be punished by a fine or detained at a police station until their residential eligibility is proved. Undoubtedly, this would be very unpleasant for aliens who are actually staying legally. However, it is something that must be borne, as a crackdown on illegal immigrants is inevitable in U.S. society.

    One problem remains, however. That is, there can be difficulty in distinguishing U.S. nationals having no ID from illegal immigrants. The U.S. does not have a family registry system or a health insurance system like that of Japan. Thus, the social status of people cannot be proved by a document such as a residential certification or a health insurance card. While status can be proved by a driver’s license or a student ID card, a lot of people have neither of them. In fact, unfortunate occurrences have begun to be noted in Arizona: some Hispanic Americans having no ID have been detained by police.

    How can such occurrences be avoided? The answer is relatively simple. That is, ID cards should be given to those having U.S. nationality. For example, British Columbia, where we reside, has a unique identification card available, called the BC ID. A similar ID system could be introduced in Arizona. While even an alien can be registered by the BC ID system, the Arizona ID system could be limited to U.S. nationals. Because all Americans living in the state would be subject to registration, the system would be entirely free from the problem of racial discrimination. Furthermore, since this ID system is exclusively for U.S. nationals, it is completely separate from the state’s immigration regulation. Thus, it does not violate the U.S. constitution.

     

    Examination by Police Officers

    In order to disclose illegal immigrants based on the presence or absence of ID, the ability of police officers to question is crucial. So, can police officers conduct such examinations without the prescription provided by the Arizona Immigration Law which specifies police officers’ duty in this regard? Perhaps, the answer is “Yes”.

    According to the Arizona Immigration Law, police officers are obliged to inquire about the residential eligibility of a suspicious person if there are any “reasonable suspicion” (objective grounds) to doubt their residence status. Furthermore, police officers are authorized to arrest a person without a warrant if there are any “probable cause” (objective grounds) to believe that the person has committed a crime which can lead to deportation (Article 8). However, the words “reasonable suspicion” and “probable cause” were not first used in the Arizona Immigration Law. Rather, these are legal terms having already been juristically established in the U.S. jurisprudence.

    Namely, in America, not limited to the State of Arizona but also in any other states, if there is reasonable suspicion, police officers are authorized to question an individual and, if there is probable commission of a crime, they are authorized to arrest a suspicious person on the spot. Since illegal entry and illegal residence constitute criminal acts which fall under the penalties of imprisonment or compulsory deportation, in every state police officers will, in principle, be able to detain a suspicious person unless their nationality as an American, or their residential eligibility, can be proved.

    Actually, however, police officers have often not made gone as far as to inquire about the residential eligibility of Hispanics. This is not because they are legally unauthorized to do so. Rather, it is because police officers have been anxious about the consequences — that making such inquiries would provoke Hispanics’ antipathy and Hispanics would, therefore, no longer be cooperative in other criminal investigations (*4). So, it could be said that, despite the fact that police officers have the authority to make inquiries under the current legal system, the Arizona Immigration Law has intentionally obliged police officers to engage in such inquisitorial activity possibly because police officers, anxious about the alienation of Hispanics would be reluctant to do so.

    However, if the need were only to push reluctant police officers to inquire about the residential eligibility of a suspicious person, it wouldn’t be necessary to draft legislation, and such severe legislation that it has caused the Arizona product boycott campaign. Instead, it could have been done much more quietly within the walls of each police station simply through police commanders telling police officers to crackdown on suspicious persons by doing more detailed checks. In Part II, when the text of the Arizona Immigration Law concerning the police officers’ inquiries was considered, the author mentioned that the regulation was too direct and it sounded like a police commander’s instructions to police officers in the morning briefing before they go on patrol, outlining “today’s crackdown plan.” Perhaps that is a sign of how the matter is best handled: by instructions given discreetly in each police detachment, designed to give police officers a push in a certain direction, and definitely not by legislation.

     

    Behavioral Style of Americans

    We have looked at less severe solutions for regulating illegal immigration, including the introduction of an Arizona ID system and raising the rate of detailed inquiries by police officers. By being more discreet and judicious the regulation of illegal immigration could have been satisfactorily accomplished without causing extensive criticism and allegations of racial discrimination and human rights infringement. Instead, the Arizona government has rejected such milder solutions and has chosen the current Arizona Immigration Law. Why?

    In brief, it may be a matter of behavioral style. It could be a simple result of the emergence of a behavioral style peculiar to Americans. That is, even when the situation could be improved little by little if efforts are made carefully and tenaciously, Americans tend to recklessly rely on naked power and open attacks on the opponent, attempting to solve the problem quickly and easily. The U.S. did so in Vietnam and in Afghanistan and Iraq as well. And, of course, they failed in all of these countries. The author is wondering whether the Arizona Immigration Law, which is becoming the model for illegal immigration regulation in the U.S., is a similar type of error.

    Namely, the author believes that the most serious issue in regard to the Arizona Immigration Law is that the law has antagonized the Hispanics for no reason. Despite the fact that there are other ways to regulate illegal immigration, the State of Arizona has chosen the worst possible one. The hostility and distrust of Hispanics toward American white society caused by the Arizona Immigration Law will not soon fade away, and the influence thereof will come to the surface little by little in the coming years. Even if the number of illegal immigrants is decreased by this law and social order in Arizona is apparently restored, there will be a swelling tide of negative consequences such as noncooperation with police, unwillingness to pay taxes and the like. The prosociality of Hispanics, that is, their motivation to help improve society and make it more livable, will undoubtedly be weakened.

    Even with the above-mentioned Arizona ID system, in which illegal immigrants having no ID would be revealed by police officers’ inquiries, there would be antipathy among Hispanics, the main target of such an exercise. However, there still remains a possibility of talking reasonably about the issues with Hispanics and seeking consensus. The Arizona government and the Hispanic community could openly discuss the importance of social norms such as the idea that staying in a law-governed country illegally is ultimately bad for a society and all its members.

    The problem of illegal immigrants in Arizona is a problem of the State of Arizona on one hand, and it is the problem of Hispanics living in the State of Arizona, on the other. Politicians in Arizona need to show the wisdom to create a dialogue over the immigration question with Hispanics. However, the immigration law has probably made any such possibility unlikely for the foreseeable future.

    [Proofreading: David Gordon-MacDonald]

     

    *1: Arizona Revised Statues §23-211 to § 23-214

    *2: “States plan crackdown on immigration but risk Latino ire”, Reuters, January 4, 2011

    *3: Mexico citizens having a Border Crossing Card are excluded.

    *4: “Immigration advocacy groups to challenge Arizona law”, The Washington Post, Apr. 25, 2010

     

    This article is a revised version of the article entitled “Arizona Immigration Law: What’s the Problem? [Part III] Let’s focus on the most critical issue” printed in Japonism Victoria, vol. 6 no.1, 2011 published by Japanese Canadian Community Organization of Victoria.

     

    You can download the PDF version of this article from the following link:

    https://japonismvictoria.com/library/sod110301.pdf

     

     

    Arizona Immigration Law, Part I <

    Arizona Immigration Law, Part II <

     

     

  • アリゾナ移民法を考える[Part I]日本でも強まる不法滞在者規制 ──こさせない・はいらせない・いさせない Arizona Immigration Law, Part I

    アリゾナ移民法を考える[Part I日本でも強まる不法滞在者規制 ──こさせない・はいらせない・いさせない

    Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    私が本稿を起稿したのは8年ほど前の2010年ですので時代にそぐわない記述もありますが,しかしその骨子は,現在でも十分に通用するものと思います。

     

    アリゾナ移民法の背景

    米国のアリゾナ州で不法移民の規制を目的として2010年4月に成立した移民法は,連邦政府による差止め請求が連邦地方裁判所で認められたため,現在,施行が停止されています。ただし,差止め決定は警察官による不審者に対する職務質問などいくつかの条項についてのみで,アリゾナ州政府はこの決定に控訴するとともに,差止められなかった条項については実施に踏み切る方針を明らかにしています。

    米国の不法移民は1100~1200万人と推定され,その半数がカリフォルニア州,テキサス州,アリゾナ州などメキシコと国境を接する州に集中しています。アリゾナ州の総人口は660万人で,そのの30%(200万人)が中南米出身のヒスパニック系です。ヒスパニック系住民のうち45~50万人は不法移民と考えられており,州の人口に対する不法移民の割合が全米で最も高くなっています。移民法の各条項のなかでも,不法滞在が疑われる人物に対する職務質問を警察官に義務づけた点がヒスパニック系に対する人種差別・人権侵害であるとの批判が大きいのですが,人口の10%に迫りつつある不法移民の増加に州政府が強い態度で望もうとすることは社会政策論的にみても無理からぬことで,一概に人種差別的・非人道的法律と否定し切れない面があります。批判がある一方で移民法に賛成する米国国民も少なくなく(*1),オクラホマ州,ユタ州,サウスカロライナ州でも同様の移民法制定の動きがあるようです。

     

    日本での規制強化 
    「こさせない・はいらせない・いさせない」を基本方針に

    海外に居住する私たち日系移民や日本人留学生にとっては,アリゾナ移民法を人種差別的と単純に批判できないもうひとつの要素があります。それは,母国日本における外国人に対する規制の厳しさはアリゾナ移民法に勝るとも劣らず,しかもその規制が一層強まる方向にあるからです。

    日本では出入国管理及び難民認定法(以下「入管法」)によって外国人の出入国を管理し,また,90日以上在留する中長期滞在者に関しては外国人登録法(以下「外登法」)によって日本での在住状況を管理しています(*2)。日本では出国審査により出国許可を得なければ何人(なんびと)も出国できないなど,元々,出入国管理の厳しさには定評がありましたが,にもかかわらず1990年代に不法滞在者が急増し,不法就労の増大,外国人による犯罪の多発化,特に外国人組織犯罪の増加などにより治安が悪化し,社会不安が増大しました。これを受けて法務省入国管理局,不法滞在者が集中する東京都,そして東京都を管轄する警視庁が中心となり不法就労・不法滞在の摘発を強化するとともに,入出国審査をより厳格化するなどの強力な規制策を取ることになりました。

    この規制がいかに強力であるのかは,入国管理局が規制方針として設定した『こさせない,はいらせない,いさせない』という標語の力強さにはっきり表れています。まず『はいらせない』からご説明すると,これは入国審査を厳格化して在留不適格者の入国を阻止しようとするものです。そのために入国時に行われる資格審査をより慎重に行うだけでなく,偽造旅券の発見技術の向上や在留資格認定証明書制度(*3)の活用,また最近では指紋などによる個人識別情報の確認が行われています。『いさせない』は,既に入国している外国人の不法就労・不法滞在の摘発を強化し,また罰則を重くするとともに,不法滞在者の出国を促す出国命令制度(後述)の導入などにより不法滞在者数を減らそうとするものです。そして『こさせない』ですが,これは『はいらせない』と『いさせない』を徹底することで,日本の入国審査や不法滞在の罰則が厳しいことを海外に知らしめ,それによって不法滞在を目的とする日本への入国を思いとどまらせようとする予防的効果をねらったものです。

    では,この標語のもとに行われてきた規制強化の“成果”をFIG. 1でご覧いただきましょう。日本では不法滞在を不法在留と不法残留のふたつに分けています。不法在留とは日本に上陸許可を得ずに不法に入国した者がそのまま日本国内に在留することをいい,不法残留とは,上陸許可を得て日本に入国した者が認められた在留期間を経過した後も在留すること(オーバーステイ)をいいます。FIG. 1はこれら不法滞在者のうち,推計が比較的容易な不法残留者について1990年~2009年の推移を見たグラフです(*4)。

     

     

    FIG. 1でまず目につくのは,1990年代に急増した不法残留者数が2000年以降に著しく減少し,2009年には1990年の水準まで低下したことです。では,このような成果を挙げた主な規制策についてグラフを見ながらご説明します。

    1990年(平成2年)以降増加した不法残留者は1993年(平成5年)に約30万人とピークを迎えます。これを憂慮して1995年(平成7年)より,不法滞在・不法就労の摘発が強められ,不法残留数は漸減(ぜんげん)しましたが,27万人前後の高い水準を維持しています。

    そこで2000年(平成12)年に入管法が大幅改正され,退去強制処分(国外追放処分)を受けた者がその後に日本への入国を拒否される上陸拒否期間が1年から5年に大幅に延長されました。それに加え,不法滞在そのものが犯罪行為であることを明確に規定する不法在留罪と不法残留罪の条項が入管法に新設されました(70条2項および5項)。罰則はいずれも3年以下の懲役または禁固もしくは30万円以下の罰金(その後300万円以下に増額)です。

    改正前にあっては不法滞在は入管法違反として退去強制処分の対象ではありましたが,犯罪行為とはされていませんでした。この改正で不法滞在が犯罪行為とされたことは大変に重要な点です。これはアリゾナ移民法とも関係しますが,警察官は不法滞在が疑わしい人物に対しては犯罪を犯している,あるいは犯そうとするおそれがある者として合法的に職務質問できるようになるからです(詳しくは次回Part IIでご説明します)。

    2000年の入管法改正の影響は大きく,改正法施行の直前には従前の入管法の適用(退去強制処分後の上陸拒否期間が1年で,犯罪歴とならない)を受けようと多数の不法滞在者が入国管理局に自主的に出頭しました。FIG. 1で2000年以降に不法残留者数が大きく減少し始めるのはこの法改正が引き金になっています。

    そして2004年(平成16年)には,過去に強制退去処分等を受けた者が再度,強制退去処分を受けた場合の上陸拒否期間が5年から10年に大幅延長されるとともに,前述した出国命令制度が創設されました。この出国命令制度は,在留期間を過ぎても国内に在住する不法残留者のうち,自主的に入国管理局に出頭するなど一定の要件を満たす者については,身柄拘束をともなう退去強制処分を行わずに,出国命令を発行して自主的な出国を促そうとするものです。出国命令により自主的に出国した場合は上陸拒否期間が1年に短縮されます。つまり,一方では不法滞在(不法入国による不法在留と在留期間を過ぎた不法残留)を厳罰化し,摘発を強化するとともに,他方では在留期間中に出国しなかった不法残留者の自主的出国を促す措置を取ることで,不法滞在者を日本に「いさせない」ようにするものです。

    さらに2007年(平成19年)には入国時の外国人に対する指紋登録・写真撮影による個人識別情報の採取が開始されました。これを拒否した場合は上陸拒否・強制送還の対象となります。

    これらの規制強化の結果として,2009年(平成21年)の不法残留者数はピーク時の1993年(平成5年)の約3分の1まで減少しています。入国管理局は,今後も引き続き不法滞在者の縮減に努めるとともに,特に偽装結婚,偽装留学など身分を偽って不法就労や目的外活動を行う外国人の摘発に力を入れる方針です。

    アリゾナ移民法では警察官による職務質問が問題とされていますが,日本では外国人に対して在留資格や在留期間を質問する権限は警察官だけでなく,出入国管理に携わる入国審査官と入国警備官はもとより,捜査権・逮捕権を有する海上保安官,麻薬取締官,公安調査官にも,さらには外国人登録に従事する国・地方公共団体職員および職業安定所職員まで,法律によって広く認められています。

    アリゾナ移民法を考える上で参考になりますので,次回(Part II)にその詳細をご説明するとともに,日本で2012年(平成24年)に実施が予定されている新たな規制強化策──外国人登録制度の廃止と新たな外国人在留管理制度の導入──についてご説明いたします。それに続くPart IIIでは,日本における規制の状況をふまえた上で,アリゾナ移民法の問題点を考えたいと思います。

     

    *1:CNN Politicsによればおよそ半数の米国人がアリゾナ移民法を支持しています。
    “Arizona Immigration law divides Californians” CNN Politics, May 31, 2010
    http://politicalticker.blogs.cnn.com/2010/05/31/arizona-immigration-law-divides-californians/?iref=allsearch
    “CNN poll: Most back Arizona law but cite concerns about effects”, CNN Politics, July 28, 2010
    http://www.cnn.com/2010/POLITICS/07/27/poll.immigration.discrimination/?iref=obnetwork

    *2:入管法は出入国審査手続が日本人にも適用される点では日本人にも関係した法律ですが,ほとんどの条文は在留資格など外国人に関するものです。入管法も外登法も外国人を“管理する”という色彩が非常に濃い特異な法律です。

    *3:在留資格認定証明書制度とは,査証(ビザ)の取得申請が日本の在外公館を通して行われるのに対して,外国人本人または代理人が日本国内で直接申請するもので,入国目的が入管法に定められた在留資格のいずれかに該当することの証明を求める制度です。在留資格認定証明書を得た後に査証の申請を行うことになりますが,証明書発行の手続が迅速に行われることから,申請者にとっては査証取得までの時間が短縮されること,入国管理局にとっては在留資格認定の基準が従来よりも明確化され,入国審査の適正化につながるという利点があり,現在では査証を取得するにあたりこの制度を利用することが一般的となっています。

    *4:グラフは法務省入国管理局白書「出入国管理」平成15年度版および平成21年度版より本稿著者が作成しました。なお,不法入国による不法在留者数についてはピーク時で3万人程度であったものが2009年の段階で1.5万~2.3万人に減少したと推計されています。
    平成21年「出入国管理」(日本語版):
    http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan90.html
    平成21年「出入国管理」(英語版):
    http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan91.html

     

     

    Copyright © 2010-2018 Japanese Canadian Community Organization of Victoria

     

    本稿はJapanese Canadian Community Organization of Victoria発行のJaponism Victoria, vol.5 no.6, 2010 に掲載された記事「アリゾナ移民法を考える[Part I] 日本でも強まる不法滞在者規制-こさせない・はいらせない・いさせない」に加筆修正をしたものです。

     

    本稿のPDF版を以下のリンクよりダウンロードすることができます。

    https://japonismvictoria.com/library/sod100901.pdf

     

     

    > アリゾナ移民法を考える [Part II]

    > アリゾナ移民法を考える [Part III]

     

     

  • アリゾナ移民法を考える[Part II]警察官の職務質問と日本の新外国人在留管理制度Arizona Immigration Law, Part II

    アリゾナ移民法を考える[Part II警察官の職務質問と日本の新外国人在留管理制度

    Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    警察官の職務質問

    私たちはテレビや新聞などのマスメディアを通じて世界で起きる様々な出来事を知ることができます。その意味でマスメディアは私たちにとって大変にありがたい存在ですが,マスメディアから情報を受け取るときに気をつけないといけないことがひとつあります。それは報道内容を鵜呑(うの)みにしないことです。社会で起きる出来事にはいろいろな見方・とらえ方ができるのですが,メディアで報じられるのはそのうちのひとつかふたつです。また,メディアには視聴者・読者に興味関心を持ってもらわねばならないという宿命がありますので,各メディアの報道の仕方が自ず(おのず)と似たものとなる傾向があります。つまり,ある出来事についていくつもの見方・とらえ方があるはずなのに,どのテレビも新聞も同じ見方やとらえ方,報道の仕方をしているということがよくあります。

    アリゾナ移民法もその例に漏れません。読者の関心を惹(ひ)きやすい人種差別や人権侵害という人権擁護的観点からの批判報道はよくなされますが,それ以外の問題点は報道内容からはなかなかみえてきませんし,また,アリゾナの社会秩序を守るためにこの移民法が有効か否かという最も重要な点もあまり論じられていません。メディア報道にはそういった偏(かたよ)りもあるということ認識しておくべきでしょう。

    今回はこのような観点から,警察官の職務質問に関するアリゾナ移民法と日本の出入国及び難民認定法(以下「入管法」)および外国人登録法(以下「外登法)の考え方の違いをみてみたいと思います。

    アリゾナ移民法の中でも人種差別と批判の多い警察官の職務質問ですが,これに関する条項は具体的に以下のようになっています(*1)。

     

    Article 8

    B.  For any lawful contact made by a law enforcement official or agency of this state or a county, city, town or other political subdivision of this state where reasonable suspicion exists that the person is an alien who is unlawfully present in the United States, a reasonable attempt shall be made, when practicable, to determine the immigration status of the person. The person’s immigration status shall be verified with the federal government pursuant to 8 United States Code Section 1373(c).

    E.  A law enforcement officer, without a warrant, may arrest a person if the officer has probable cause to believe that the person has committed any public offense that makes the person removable from the United States.

     

    この条項で用いられている「reasonable suspicion(合理的疑い=疑うに足る客観的事由)」や「probable cause(相当な根拠=その者が罪を犯していると信ずるに足る客観的事由)」は市民に対する警察官の呼び止めや拘束行為の法的根拠とされる法律用語ですが,難しい条文解釈はひとまず置くとして,このような法規定が現場で働く警察官にどのような意味内容のものと受け止められるかといえば,おそらくつぎのようなものでしょう。

    「違法滞在が疑わしい外国人に遭遇(そうぐう)した場合には躊躇(ちゅうちょ)なく滞在資格を質問すること。その者が登録証を提示しなかったり挙動が不審な場合にはその場で逮捕し,警察署に連行して取り調べてよい。」

    アリゾナ移民法が不法移民の規制を主眼とするものとはいえ,このような規定の仕方はあまりに直接的で,あたかも警察署の朝のブリーフィングで本部長がパトロールに出かける警察官たちを前に“本日の取り締まり方針”を訓辞しているかのようです。これでは“外国人”を一律に犯罪者とみなすも同然で,ヒスパニック系に対する人種差別かどうかという問題以前に,そもそも“外国人”に対して大変に失礼な規定の仕方です。前回のPart Iで申し上げたように,日本では外国人に在留資格を質問する権限は警察官だけでなく,出入国管理に携わる入国審査官と入国警備官はもとより,捜査権・逮捕権を有する海上保安官,麻薬取締官,公安調査官にも,さらには外国人登録に従事する国・地方公共団体職員や職業安定所職員まで,法律によって広く認められていますが,礼節を重んじる日本文化の中で,外国から訪れる“お客さま”に対して日本政府がアリゾナ移民法のような“不作法な”法律を作るはずがありません。実際,日本ではもっとエレガントに法秩序が構築されています。

    海外から日本に合法的に入国した外国人は入国審査官の許可印が押された旅券を持っていますし,90日以上滞在する外国人は外国人登録証を持っています。そこで日本では,警察官などの公職員が“その職務の遂行にあたり外国人に旅券または外国人登録証の提示を求めたときは,外国人はそれを提示しなければならない”という規定の仕方をしています(*2)。

    このように,アリゾナ移民法が警察官に不審者をどのように扱うべきかを“訓辞”しているのに対して,日本の法律は,外国人の方々に,警察官などが職務上の必要性から旅券・外国人登録証の提示を求めた場合にはそれを提示するよう求めています。いうなればアリゾナ移民法が外国人はみな犯罪者であるかのような“性悪説”に立脚したややヒステリックな法規定をしているのに対して,日本では外国人は正規の旅券または外国人登録証を持っているはずという“性善説”に立つ礼儀正しい法規定をしているということになります。

    もちろん,礼節をわきまえた法規定であることは寛容を意味するものではありません。実際には規定内容はなかなか厳しいのです。日本ではそもそも,外国人は旅券を(外国人登録をした16歳以上の外国人は外国人登録証を)常に携帯することが義務づけられています(*3)。旅券の不携帯は10万円以下の罰金,外国人登録証の不携帯は20万円以下の罰金です。また,警察官などが求めた旅券の提示を拒否すると10万円以下の罰金。外国人登録証の提示拒否の場合はさらに厳しく,1年以下の懲役もしくは禁固刑または20万円以下の罰金に処されます。したがって,何らかの理由で警察官がある外国人に不審を抱き,旅券・外国人登録証の提示を求めたにもかかわらず,その外国人が旅券や外国人登録証を不携帯で提示できないとすると,その段階で罰金刑の対象となります(*4)。さらに,前回お伝えしたように,日本では2000年(平成12年)の入管法の改正によって不法滞在は犯罪行為であることが法律に明記されましたので,その外国人が旅券番号や登録番号を覚えていないとすると入国管理局に問い合わせて滞在資格を確認することができませんので,警察官は不法在留罪や不法残留罪という犯罪行為がまさに行われているのでないかという強い不審を抱かざるを得ず,結果としてその場で所持品検査・身体検査が行われたり,最寄りの交番や警察署への任意同行が求められる可能性が大きくなります。

    このように,警察官による外国人の滞在資格の確認という点では日本の規制内容の厳しさはアリゾナ移民法と大差ないのですが,日本の規制の仕方が人種差別的と批判されることはまずないでしょう。それは,日本の場合は節度ある規制を幾重にも積み重ねる重層的な構造となっているからです。アリゾナ移民法が,登録証を示さなければ逮捕するなどの“脅し”を使い権力を誇示することで問題を解決しようとする単層的な構造となっているのとは対照的です。脅しを使わざるを得ないほどアリゾナの状況がひっ迫しているのかもしれませんが,物事の考え方や解決の仕方が日本とアリゾナ(米国)では根本的に違うようにも思えます。文化差の真髄(しんずい)のひとつといってよいかもしれません。

     

    日本でのさらなる規制強化:外国人在留管理制度

    外国人の不法滞在の取締りに関して礼節をわきまえつつも厳しい規制を敷く日本で,さらなる規制強化として2012年(平成24年)から実施が予定されている外国人在留管理制度について簡単にご説明します(*5)。

    現在,日本に90日以上滞在する外国人には外国人登録が義務づけられています。登録申請書には申請人の旅券番号,生年月日,本国の住所,職業,日本での居住地および世帯主の氏名,申請人が世帯主の場合には世帯構成員全員の氏名と生年月日など詳細を記入しなければなりません。日本での在留資格や在留期間は法務省入国管理局が決定しますが,この外国人登録は居住地の市町村役場で行っています。市町村役場が登録事務を扱う理由は,日本に中長期滞在する外国人が居住地で生活を始めるにあたり国民健康保険への加入や子どもがいる場合には就学手続など各種の行政サービスを受けることが必要で,外国人登録の内容がその基礎となるからであろうと思われます。現制度のもとでは市町村役場で行われた外国人登録の全情報が法務省(入国管理局)に送られ,外国人の居住関係と身分関係の情報が管理されます。

    このような外国人登録制度が廃止され,新たな外国人在留管理制度が2012年より始まります。新制度の最大のねらいは入国管理局による情報の一元的管理です。新制度のもとではこれまで市町村役場で行っていた外国人登録と居所変更など各種変更登録もすべて入国管理局で行うことになります。すなわち,外国人の入国管理,在留管理,出国管理のすべてを入国管理局が直接的に行うことになり,外国人の不法滞在や,偽装結婚・偽装留学による不法就労などをこれまで以上に厳しく規制することができるようになるというものです。2000年に始まった不法滞在取締りのスローガンである『こさせない,はいらせない,いさせない』のうちの“いさせない”をさらに強化するものといえるでしょう(*6)。

    新制度が始まると,中長期滞在する外国人には原則として日本への入国時に空海港の入国管理局で上陸許可と同時にICチップ付きの外国人在留カードが発行されます。この在留カードには氏名,生年月日のほか,在留資格,在留期間,就労制限の有無,日本での住居地などが記録されます。一方で,中長期滞在する外国人が居住地で適切な行政サービスを受けることができるように,これらの登録情報が入国管理局から居住地の市町村役場に提供されます。なお,外国人がこの在留カードを常時携帯する義務があることはいうまでもありません。

    次回(Part III)は最終回です。これまでにご説明した日本における規制の状況をふまえた上で,メディアではあまり触れられていないアリゾナ移民法の問題点について考えてみたいと思います。

     

     

    *1:法律問題を理解するには関連条文を読むことが必要不可欠で,実際,問題の理解にとても役立つのですが,条文そのものが新聞などに掲載されることはほとんどありません。専門的すぎて一般読者の興味関心を惹かないからでしょう。

    *2:入管法23条2項,外登法13条2項

    *3:入管法23条1項,外登法13条1項

    *4: 実際には旅券や外国人登録証が不携帯であっても,合法的滞在であることが判明すれば罰金刑が科されないこともあるようです。

    *5:新制度を導入する改正入管法はすでに2009年(平成21年)に成立しています。

    *6:この取締りスローガンの詳細についてはPart Iをご参照ください。

     

     

    本稿はJapanese Canadian Community Organization of Victoria発行のJaponism Victoria, vol.5 no.7, 2010 に掲載された記事「アリゾナ移民法を考える[Part II] 警察官の職務質問と日本の新外国人在留管理制度」に加筆修正をしたものです。

     

    本稿のPDF版を以下のリンクよりダウンロードすることができます。

    https://japonismvictoria.com/library/sod101001.pdf

     

     

    アリゾナ移民法を考える [Part I] <

     

    > アリゾナ移民法を考える [Part III]

     

     

  • アリゾナ移民法を考える[Part III]本当の問題は何か Arizona Immigration Law, Part III

    アリゾナ移民法を考える[Part III本当の問題は何か

    Vincent A. @ ELC Research International

     

     

    アリゾナ州では,2009年に成立した移民法よりも2年前の2007年に不法就労を取り締まる合法労働者法(Legal Workers Act)という法律が成立しています(*1)。この法律によれば,企業主が就労資格のない外国人を不法就労と知りつつ雇用した場合は企業主に対して営業停止処分と観察処分が下されます。そして観察処分期間中に再度不法就労者を採用した場合は営業許可が取り消されます。この規制は企業経営者・不法就労者双方に厳しすぎるとして州の経営者団体や人権団体などが提訴しており,昨年12月より連邦最高裁判所でヒアリングが開始されました。原告側がこの法律を違憲とする根拠は,米国では移民に関する立法権限は連邦政府のみに与えられており,州政府が独自の移民規制を行うことはできないというもので,これは基本的にアリゾナ移民法に対する連邦政府の提訴理由と同じです。

    一方で,現在,少なくとも7つの州でアリゾナ移民法と同様の不法移民規制法を制定する動きが見られ,良くも悪くもこの法律が米国における不法移民規制のモデルになりつつあります。さらに,米国では米国生まれの子には誰にでも生得的な市民権が付与されますが,十数の州で不法移民の子については生得的な市民権付与を認めない方向での検討が始まっています(*2)。

    さて,最終回のPart IIIでは,アリゾナ移民法に関して本当は何が問題なのか,その核心に迫ってみたいと思います。

     

    アリゾナ移民法は本当に必要か?

    大きな論争に発展したアリゾナ移民法ですが,そもそも,このような規制法は本当に必要なのでしょうか? まず,米国連邦法における外国人の入出国管理についみてみましょう。

    近年,米国の外国人に対する入出国規制は非常に厳しくなり,指紋登録の義務化など制度変更も頻繁に行われていますが,連邦法では米国に入国するためのビザを申請する外国人は外国人登録をしなければなりません(Immigration and Nationality Act 261条)。ビザ免除プログラムを利用してビザなしで米国に入国した外国人も,米国に30日以上滞在する場合は同様の外国人登録をしなければなりません(同法262条)。外国人登録を行うと外国人登録カード(I-94 Card)が発行されます。登録した外国人には登録カードを常に携行する義務が課せられており,義務に違反すると$100以下の罰金または30日以下の禁固刑に処されます(同法264条)。この義務違反は罰則が比較的軽いmisdemeanor(軽罪)とされ,罰則の重いfelony(重罪)とは区別されますが,犯罪行為であることに変わりなく,犯罪記録(criminal record)が残ります。

    一方,永住許可を受けた正規移民にはグリーンカード(Foreign Registration Receipt Card)が発行され,このグリーンカードも常に携行する義務があります。そして短期滞在で外国人登録をしない外国人にはビザおよびパスポートの常時携行が義務づけられています(*3)。

    このように米国連邦法の下では米国に合法的に滞在する外国人には何らかのIDを常に携行する義務が課されています。したがって,例えば警察官の職務質問を強化することによってIDを持たない不法滞在者を摘発することは十分可能と思われます。

    IDを自宅などに置き忘れた外国人が罰金刑に処されたり,滞在資格を証明できるまで警察署に拘束されたとしても,──合法滞在する外国人にとって非常に不快な経験となりますが──不法滞在者の摘発を強化せざるを得ない社会的状況の中ではやむを得ないでしょう。

    ただ,IDを持たない米国籍保有者と不法滞在者をどう区別するかという問題が残ります。米国には日本のような戸籍制度や健康保険制度がありませんので,住民票や健康保険証で身分を証明することができません。運転免許証や学生証があればよいのですが,どちらも持っていない人もいます。実際にアリゾナでは,IDのないヒスパニック系米国人が警察署に拘束される事態も起き始めているようです。

    このような事態を避けるにはどうすればよいかといえば,答えは比較的簡単です。米国籍を有する米国人にIDを持たせればよいのです。例えば,私たちが住むBC州にはBC IDという独自の身分証明制度がありますが,同様のID制度をアリゾナ州でも始めればよいのです。BC IDは外国人でも登録できますが,アリゾナIDの場合は州に居住する米国籍保有者に限定すればよいのです。州に居住する米国人全員が登録の対象ですから人種差別の問題は生じません。また,このID制度は米国籍保持者向けのものですから,州独自の移民規制にも該当しませんので,米国憲法に違反することもないでしょう。

     

    警察官の職務質問について

    IDの有無で不法滞在者を識別するためには警察官などによる職務質問が重要なキーになるでしょう。では,警察官の職務質問について規定したアリゾナ移民法がなくとも警察官は職務質問ができるのでしょうか? その答えはおそらく“Yes”です。

    アリゾナ移民法では不法滞在を疑うに足る合理的な理由(reasonable suspicion)がある場合にはその者の滞在資格を確認することを警察官に義務づけており,また,国外追放処分を受ける罪を犯していると信ずるに足る客観的事由(probable cause)がある場合には令状なしにその者を拘束できるとしています(同法8条)。しかし,このようなreasonable suspicionやprobable causeという用語はアリゾナ移民法で初めて登場するものではなく,米国の法体系の中ですでに確立されている法律概念です。

    つまり,そもそも米国ではアリゾナに限らずどの州でも,警察官はreasonable suspicionがあれば職務質問できますし,犯罪のprobable causeがあればその場で不審人物を逮捕できます。不法入国や不法滞在は禁固刑や国外強制退去処分に該当する犯罪ですので,法律上はどの州でも警察官は米国籍・滞在資格が確認できない者を拘束することができるはずなのです。

    これまで警察官がヒスパニックに滞在資格を確認する職務質問をしてこなかったのは,法律上それができないからではなく,そのような職務質問をしてしまうと警察がヒスパニックから反感を買い,他の犯罪捜査で協力が得られなくなるのをおそれたからです(*4)。現状のままでも警察官には職務質問する権限があるにもかかわらずアリゾナ移民法が警察官に職務質問を義務づけたのは,もしかすると,そうでもしないとヒスパニックの離反をおそれる警察官が重い腰を上げないと考えたのかもしれません。

    しかし,気乗りのしない警察官の尻をたたいて不審人物に滞在資格確認の職務質問をさせるだけなら,わざわざ移民規制法──アリゾナ製品不買運動が起きるほどの厳しい規制法──を作らなくとも,警察署内で本部長が警察官に対して,不法滞在が疑われる人物には必ず職務質問するようにと,取締徹底の方針を伝える訓辞を行えばよかったのではないでしょうか。Part IIでアリゾナ移民法における警察官の職務質問に関する条文をご紹介した際に,規定の仕方があまりにも直接的で,これではまるで警察本部長がパトロールに出かける警察官たちに“本日の取締方針”を訓示しているかのようだと申し上げましたが,要するにそういう“尻たたき”をするのであれば,立法によって行うのではなく警察署内部の訓辞で行えば十分だったように思います。

     

    米国人の行動スタイル

    上述したアリゾナID制度の導入と警察官による職務質問の強化のように,不法移民を規制する穏やかな方法はいくつかあるはずです。工夫をすれば人種差別・人権侵害という激しい批判を受けずとも不法移民の規制が十分に可能であったはずなのに,なぜアリゾナ政府はそのような穏便な方策をとらず,アリゾナ移民法制定を選んだのでしょうか?

    それは,要するに物事を解決しようとするときの行動スタイルということなのかもしれません。つまり,少々手間がかかるとしても粘り強く問題に取り組めば少しずつ状況を改善できるという場合でも,力にものをいわせて相手を攻撃し短時間で問題を解決しようという米国人独特の行動スタイルが発現したのかもしれません。米国はベトナムでもそうでしたし,アフガニスタンやイラクでもそうでした。そしていずれも失敗しています。米国における不法移民規制のモデルになりつつあるアリゾナ移民法もその轍(てつ)を踏むような気がしてなりません。

    つまり,アリゾナ移民法の最大の問題は,ヒスパニックをいたずらに敵に回したことにあるように思います。不法移民を規制するやり方はいくつもあったはずなのに,アリゾナは最悪の選択肢を選んだのではないでしょうか。アリゾナ移民法によって生じたヒスパニックの米国白人社会に対する敵意と不信が簡単には消えることはないでしょう。そしてその影響はこの先10年,20年という長い年月の間に少しずつ表面化するのではないかと思います。たとえこの法律によって不法移民が減少しアリゾナの社会秩序が回復したかのように見えたとしても,警察への非協力の拡大,納税への非協力の拡大など,ヒスパニック系の人々の向社会性──よりよい社会を作ろうとするモチベーション──が弱まることは間違いないでしょう。

    上述のアリゾナID制度を導入し警察官の職務質問によってIDのない不法移民を摘発しようとすれば,職務質問を受ける機会が多いヒスパニックの人々の反感を買うことにはなるでしょう。しかし,このような穏やかな規制方法であれば,ヒスパニック系の人々との対話の可能性が残ります。法治国家に不法に滞在することはよくないことであるという基本的な規範意識の育成について,彼らにも協力を求める可能性は残るはずです。

    アリゾナの不法移民の問題はアリゾナ州の問題であるとともに,アリゾナ州に暮らすヒスパニック系の人々の問題でもあります。彼ら自身も問題解決に参加できるような状況を作り出すことこそが政治家の知恵であったように思います。アリゾナ移民法はその可能性も葬ってしまったようです。

     

    *1: Arizona Revised Statues §23-211 – §23-214

    *2: ”States plan crackdown on immigration but risk Latino ire”, Reuters, January 4, 2011

    *3: Border Crossing Cardを保有するメキシコ国民を除く。

    *4: ”Immigration advocacy groups to challenge Arizona law”, The Washington Post, Apr. 25, 2010

     

     

    本稿はJapanese Canadian Community Organization of Victoria発行のJaponism Victoria, vol.6 no.1, 2011 に掲載された記事「アリゾナ移民法を考える[Part III] 核心に迫る」に加筆修正をしたものです。

     

    本稿のPDF版を以下のリンクよりダウンロードすることができます。

    https://japonismvictoria.com/library/sod110301.pdf

     

     

    アリゾナ移民法を考える [Part I] <

    アリゾナ移民法を考える [Part II] <

     

     

  • 桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」European Union, the Birth and Progress[1]

    桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」[1]

    内田 晃

     

     

    ────編集部より

    バンクーバー日本語学校の卒業生を中心に構成される桜楓塾(おうふうじゅく)(代表:内藤邦彦先生)主催の講演会(2016年8月7日)の記録をご厚意で拝借できましたので,その抜粋を掲載いたします。桜楓塾は日本語学校卒業後も日本語への学習意欲にあふれる若者たちが集まり,日本の歴史,文化,時事問題などについて学ぶ会です。なお,掲載にあたり題目,項目名を含め記録内容を編集部にて編集しました。

     

    EU(欧州連合)の意義

    イギリスのEU離脱問題(ブレグジット)を契機としてEUの統合が危ぶまれ,今後の各国の動向が注目を集めていますが,EUとはどのような体制なのか,その意義や成立の過程などはあまり知られていません。まず,EU発足の歴史と統合の思想をふりかえり,EUの意義を考えてみましょう。

    はじめに,17世紀中頃の欧州諸国と2016年現在の欧州諸国の分布具合を地図で比較すると,欧州の状況が大きく異なっていることがわかります。17世紀の頃は大小無数の国々に分かれていたのに対し,現在ではかなりすっきりとまとまりがあります。このことからいえる欧州統合の意義のひとつは,各国が持つ「国家意識」から,欧州という大きな「コミュニティ意識」への発展であると考えられます。

    こうした意識の変化は第一次世界大戦後の仏独関係が大きな原動力となっています。第一次世界大戦後,ヴェルサイユ条約が結ばれ,敗戦国であるドイツは領土割譲(かつじょう),植民地放棄,軍備制限,1360億マルク(当時のドイツの年間GDPの20倍)の賠償金支払いを義務づけられました。しかし戦争で資本や領土を失ったドイツには賠償金を支払うことが困難でした。その結果,戦勝国のイギリスやフランスでさえ,戦争への出費で戦後の財政が困窮(こんきゅう)し,また,ドイツからの賠償金も思うように得られず,米国に援助を求めることで債務のバランスを維持する状態でした。

    ところが世界大恐慌が起こったために米国からの資金供給がとまり,ドイツの賠償能力はさらに制約を受けざるを得ず,賠償額の減額交渉が行われました。当然にイギリスとフランスもその影響を受けました。このようなドイツに対する過酷な賠償義務が後の第二次世界大戦への引き金となっていきます。

     

    講師略歴:

    内田晃氏 1981年明治大学政経学部卒。都市銀行での勤務経験を経て1985年に外務省入省。英国ランカスター大学にて国際関係論・戦略研究で修士号取得。

     

    本稿はJaponism Victoria, vol.8 nos.8 and 9, 2016-2017に掲載された同名記事に加筆修正を加えたものです。

     

    > EU(欧州連合)の成立と現在[2]

    > EU(欧州連合)の成立と現在[3]

    > EU(欧州連合)の成立と現在[4]

     

     

  • 桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」European Union, the Birth and Progress[2]

    桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」[2]

    内田 晃

     

     

    欧州統合思想

    こうした大局的な流れの一方で,悪化していく戦勝国と敗戦国の関係(特に仏独関係)を改善し,欧州各国がひとつにまとまる必要性を説く動きがありました。この欧州統合思想を最初に掲げたひとりがリヒャルト・ニコラウス・栄次郎・クーデンホーフ=カレルギー(1894-1972)(*1)で,その先駆的な思想活動から「欧州統合の父」といわれています。

    カレルギーは,世界は米国,イギリス,欧州,ロシア,そしてアジアの5つの勢力圏に分けられると考え,欧州ブロックは第一次大戦の戦火で戦勝国も敗戦国も甚大な損害を被り,分裂状態にあるという危機意識を有していました。彼の考え方には当時の欧州独自の立場が表れています。

    ひとつは,米国とロシア(当時はソ連)が明確に分けられている点です。当時の欧州はソ連の脅威に対抗し,米国との経済競争に対抗しなければならない状況にありました。もうひとつは,イギリスとヨーロッパを区別している点です。これは主に当時のイギリスの経済基盤が他の欧州各国よりも遥かに安定しており,イギリスは単体で成立し続けられると考えられたためです(*2)。

    カレルギーは,このような危機的状況にある欧州ブロックが生き残るためには,欧州諸国がひとつにまとまる必要性があると考えました。彼の欧州統合思想は当時,かなり先駆的でしたが,続く第二次世界大戦を経て,徐々に現実的な案として受け入れられていきました。

    この流れをさらに促進したのが冷戦時代における米ソ対立構造でした。特に地理的に隣接するソ連勢力の拡大に対する対抗手段として,欧州各国統合の重要性が認識されていきました。例えば,欧州内では先の大戦のきっかけになった仏独関係の修復に焦点が置かれ,様々な歩み寄りが考案されましたが,そのひとつが1950年のシューマン宣言です。また,1951年には欧州石炭鉄鋼共同体が設立されました。この共同体は,主として武器・兵器に使われた鋼鉄と石炭の供給・使用を制限することで,経済的な面から戦争の再発を防止することを目的としていました。戦後の欧州復興に力を入れていた米国の支持が得られたこともあり,経済的な側面からの欧州統合を進めようとする試みは,1958年の欧州経済共同体(EEC)の発足へと繋がっていきました。

     

     

    ────経済の他に文化的側面からも欧州を統合しようというアプローチはあったのでしょうか?(塾生N.O.)

     

    欧州統合という発想の背景には,主に戦争や経済的な問題がありました。例えば,米ソ冷戦構造の下での安全保障上の問題,米国製品の輸入に対抗するための自国製品の優位性の維持といった経済上の問題です。そのため文化面から統合を試みようという動きは二の次にならざるを得なかったと思います。欧州各国は自国の文化・風習といった自国のアイデンティティーを相互に尊重し維持しながら,経済的なメリットを追求し統合を果たしたのだと思います。

    また,「欧州文化」と言っても実際には各国の間で大きな違いがあります。民族も言語も多岐にわたり,宗教も異なります。余談になりますが,食文化を例にとるならば,イギリスとフランスは地理的には非常に近いのですが,食生活における基本的な考え方は大きく異なります。一般にイギリス人は「生きるために食べる」といわれているのに対して,フランス人は「食べるために生きる」といわれています。グルメガイドなどでイギリス料理が低く評価されることが多いのに対し,フランス料理は美味しいものとして紹介されがちなことをイメージするとわかりやすいでしょう。また,ドイツは土地が痩せているため,ドイツの主食は芋と言われています。そして保存的要素の強いソーセージやキャベツの酢漬け(ザワークラウツ)が有名です。

    このように幅広い文化の違いを統合しようというのは,経済的な統合よりも難しかったのではないかと思います。ただ,統一市場の発達により,自国に足りない食料品を安価な価格で輸入できるようにすることで,食料供給の大幅な改善や食文化の交流を促したのではないかと思います。

     

    *1: カレルギーは,オーストリア・ハンガリー帝国の外交官であった父のハインリヒ・クーデンホーフ=カレルギー伯爵と日本人の母,青山みつのと間に生まれた,日本出身のオーストリア政治活動家。1923年頃より『パン・ヨーロッパ』という政治雑誌を発行し,欧州統合思想を欧州各国に説いていました。

    *2: カレルギーが示した勢力圏構想に欧州独自の立場が表れているもうひとつの点は,アフリカ諸国が勢力圏から除外されていることです。これは当時の欧州各国にとって,アフリカ諸国は自国の植民地であって自国の経済発展の要としてそのまま維持されるべきものと考えられていたからです。

     

    講師略歴:

    内田晃氏 1981年明治大学政経学部卒。都市銀行での勤務経験を経て1985年に外務省入省。英国ランカスター大学にて国際関係論・戦略研究で修士号取得。

     

    本稿はJaponism Victoria, vol.8 nos.8 and 9, 2016-2017に掲載された同名記事に加筆修正を加えたものです。

     

    EU(欧州連合)の成立と現在[1]<

    > EU(欧州連合)の成立と現在[3]

    > EU(欧州連合)の成立と現在[4]

     

     

  • 桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」European Union, the Birth and Progress[3]

    桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」[3]

    内田 晃

     

     

    加盟国の主権

    1958年にスタートしたEEC(欧州経済共同体)は,現在の経済用語で言えば自由貿易協定に近いものでした。しかし,これは主に経済面での共同体制であって,欧州統合とはいいがたいものでしが。実際,EECと並行して1958年には,エネルギー分野での共同管理の進展を目的とした欧州原子力共同体も発足しています。また,EECがEUへと発展した際に,加盟国間で欧州安全保障・防衛政策や警察・刑事司法協力体制に関する取り決めが併せて行われました。このような統合の深化の結果,欧州諸国は単純な経済的統合から,政治・法律・安全保障などを含む総合的な統合へと発展したといえるでしょう。

    一方で,このように統合が深化したことで,EUという大きな枠組みが各加盟国に及ぼす影響力も強くなっていきました。そしてそれは,今後加盟を希望する国々が直面する大きな課題になります。そのひとつが加盟国の主権の制約に関する問題です。

    EUでは欧州委員会,欧州連合理事会と欧州司法裁判所がそれぞれ行政・立法・司法を担当しています。したがって,EUを,実質的に三権分立体制を持つひとつの国家として見ることもできます。それゆえ,ある国家がEUに加盟するということは,その国家・国民がEUの決定事項に従う義務が生じることを意味します。すると問題になるのは,それまでその国家が専管的に有していた主権,例えば国内法の内容や執行,解釈の仕方をどこまでEUの法体系に合わせられるかということです。

    加盟を申請した国ごとに,政治的・経済的な各種基準や規範を含むその国の主権事項をひとつひとつ見直して,EUという枠組みに適合するか否かを判断し,適合しないと考えられる場合は,どのように国内法令を修正させるのか考えなくてはなりません。ひとつの国家の法体系は膨大な数の法令から成り立っていますので,そのすべてについて細心の注意を払って検討し,さらに全体として矛盾がないことを確認せねばならず,これは膨大な手間と時間を要とする作業です。

     

     

    ────経済から始まり政治,安全保障,エネルギーと統合が広がりましたが,文化,特に宗教という側面が欧州統合の過程で問題になったりしなかったのでしょうか?(参加者B)

     

    欧州内では主にキリスト教が普及しており,教派は新教,旧教,ギリシャ正教,英国統一教会などに大まかに分かれ,欧州各地に分布しています。しかし,各教派はお互いに棲み分けができており,また各国がキリスト教を基盤としていますので,これまでの欧州統合の過程では宗教は大きな問題にはならなかったのだと思います。

    しかし,今後はEU加盟のプロセスで宗教上の違いが重視されると考えてよいでしょう。実際に加盟候補国のひとつであるトルコは,世俗的と言われているもののイスラム教を主たる宗教としているため,現在,EU加盟の審査で慎重な議論が行われています。

     

    講師略歴:

    内田晃氏 1981年明治大学政経学部卒。都市銀行での勤務経験を経て1985年に外務省入省。英国ランカスター大学にて国際関係論・戦略研究で修士号取得。

     

    本稿はJaponism Victoria, vol.8 nos.8 and 9, 2016-2017に掲載された同名記事に加筆修正を加えたものです。

     

    EU(欧州連合)の成立と現在[1]<

    EU(欧州連合)の成立と現在[2]<

    > EU(欧州連合)の成立と現在[4]

     

     

  • 桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」European Union, the Birth and Progress[4]

    桜楓塾講演会「EU(欧州連合)の成立と現在」[4]

    内田 晃

     

     

    ブレグジット:EUにおけるイギリスの役割

    イギリスのEU離脱(ブレグジット)に関しては,イギリス国内への急激な移民流入が離脱理由に挙げられることが多いのですが,欧州統合の歴史のなかでのイギリスの立場を振り返ると,別の側面も見えてきます。

    前述のカレルギーの欧州統合思想にもみられるように,本来,イギリスは欧州統合に参加せずともひとつの勢力圏として成り立ち得る国家でした。また,イギリス国民のなかにも,欧州内の特定勢力に与(くみ)することなく,欧州のバランサーとして「名誉ある孤立」を望む伝統的な自負があったことも事実でしょう。

    しかし,現実には時代の流れと共に1973年にEECに加盟しつつ,一方では,他のEEC加盟諸国の間で見られる経済的な格差問題を解決できるよう援助するという,バランサーの立場をとり続けてきました。

    冷戦構造が崩壊すると,次第に東欧諸国がEU加盟を望むようになりました。ところが,冷戦時代の間に西欧諸国と東欧諸国の経済格差が増大していたため,東欧国家がEUに加盟するたびにイギリスがバランサーとして担わねばならない経済負担が激増してしまいました。EECの時代と比較すると,西側と東側の国家間の経済格差が著しく拡大していたのです。その意味では東西国家間での欧州統合には元々無理があるのかもしれません。

    したがって,今回のブレグジット問題は,報道されているような難民急増によるイギリス国内での弊害に対するイギリス国民の反発というよりも,東欧諸国からのこれ以上の移民の流入や,EU本部から各種の経済規制をこれ以上強要されることをイギリス国民が嫌った反応とみるできます。私は1990年前後にイギリスで勤務していたこともあり,イギリス人の国民性を考えると,イギリスがユーロ通貨を採用しなかった時点で,将来EUから離脱する可能性もあると常々感じていました。

     

     

    ───ブレグジットによるイギリス本国や日本への影響は大きいのでしょうか? 他の加盟国も触発されて離脱するという可能性はありますか?(参加者C)

     

    EU加盟に際してイギリスはユーロを受け入れず,自国通貨のポンドを維持していましたから,イギリス自体への影響は日にちの経過と共に相対的に小さくなる可能性が高いと思います。一時的に軌道修正に伴う失業や,ポンドの下落は免れないと思いますが,調整期間を経て,イギリスの主産業である金融業が持ち直し,実力を発揮できるかどうかがポイントになるでしょう。

    日本への影響については,英語がもつ言語的利便性からイギリスを欧州進出の拠点とし,統一市場を利用して欧州に進出している日本企業がかなり多いのですが,ブレグジットによってイギリス経済が悪化または停滞した場合,大きく影響を受けるかもしれません。しかし,実際にそうなった場合,日本企業は統一関税を重視して,イギリス以外のEU諸国へ進出することでブレグジットの影響を回避するのではないかと思います。

    他の加盟国が離脱を触発される可能性は低いでしょう。現在,EU圏内では公用語として英語,フランス語,ドイツ語,スペイン語,イタリア語などEU加盟国のすべての言語が定められています。これは言い換えれば,それぞれの国が自国の言語にそれだけの誇りを持っており,ある言語の強要によって自国の主権が失われるのを懸念しているためです。ただし,欧州統合の歴史をふりかえると,今回のブレグジットに触発されて,万が一,設立当初からの当事国であるドイツかフランスの一方でも離脱を決めた場合,EUがその存在意義を維持することは難しいくなるのではないかと思います。

     

    ───EU離脱を規定しているリスボン条約が注目されていますが,この条約成立の背景に東欧諸国の加盟増大に対する警戒があったのでしょうか?(参加者D)

     

    詳しくは分かりませんが,EU拡大による組織の不効率,不経済といった側面があったかもしれません。EEC発足を規定したEC法ができたのが1957年で,リスボン条約が2009年です。この間,EUは急速に拡大しましたので,西欧諸国というほぼ同質の国々が加盟している段階では離脱という選択肢を考える必要はなかったものの,東欧諸国の加入によりリスボン条約を作り,離脱に関する規定を用意したという見方はあるでしょう。

    実際にそこまでの深慮があったかは分かりませんが,一般的に条約の構造から言うと,国際機関を設立する場合,当然,加入と脱退に関する規定が設けられます。また,東欧諸国への警戒以外にも,リスボン条約の成立にはEU加盟国というメンバーシップを維持することが難しい国々に対する脱退の権利を明記した側面もあります。実際,EUに加盟すると分担金の支払い義務が生じますので,義務が果たせなければ加盟国としての権利を失うことになります。また,EUの政策にこれ以上ついて行けないという国も出現する可能性がありますので,脱退条項が設けられたともいえます。(了)

     

     

    ───塾生たちより

    私たち塾生はEUに対して分かりにくいというイメージを持っていましたが,今回のお話を伺うことで,欧州統合の歴史背景や思想,そして現在のブレグジットに関する新しい一面を学ぶことができました。なによりバンクーバーで生活している私たちにとって,日本語学校以外の場でこのような時事問題・歴史を日本語で詳しく学べる機会は,非常にありがたいもので,大変勉強になりました。

    また,講演ではEUとは別に,日本やカナダにおける難民・移民の受け入れの難しさや,安全保障の観点から見るテロリズムの問題点など興味深いお話も聞くことができました。「平和を望むからこそ戦争について知る必要があります。限られた自衛力の中で戦争を未然に防止し,日本の主権と独立,国民の生命と財産を守るための安全保障を,日本の場合は『外交』という手段によってどのように実現するかが大事なのです。そのような事を啓発するためにも軍事に関する知識や歴史,兵法や戦略について書いた本を執筆したいと考えています。」という,平和と戦争に関する内田さんの言葉が印象的でした。ご講演いただき誠にありがとうございました。

     

    講師略歴:

    内田晃氏 1981年明治大学政経学部卒。都市銀行での勤務経験を経て1985年に外務省入省。英国ランカスター大学にて国際関係論・戦略研究で修士号取得。

     

    本稿はJaponism Victoria, vol.8 nos.8 and 9, 2016-2017に掲載された同名記事に加筆修正を加えたものです。

     

    EU(欧州連合)の成立と現在[1]<

    EU(欧州連合)の成立と現在[2]<

    EU(欧州連合)の成立と現在[3]<